Специфика сочетаемости обозначений чувств и эмоций в английском и русском языках по данным корпусов текстов

Abstract

Правила лексической сочетаемости, обусловленные внутриязыковыми закономерностями, специфичны для каждого языка. Национальная специфика языка может исследоваться через сочетаемость слов, которая, в свою очередь, регулируется внутриязыковыми законами языка. В работе исследуется группа слов, выражающих чувства и эмоции человека, так как именно они характеризуют проявления внутренней эмоциональной жизни человека и отражают их через своеобразное «зеркало человеческих чувств, восприятий и оценок». Автор сопоставляет лексическую сочетаемость в английском и русском корпусах текстов, делая выводы о специфике восприятия мира носителями данных языков.