| Title: | Метонимия как основа межъязыковых трансформаций при переводе |
| Authors: | Трухановская, Н.С. |
| Issue Date: | 2015 |
| Publisher: | Гомельский государственный университет имени Ф. Скорины |
| Citation: | Трухановская, Н.С. Метонимия как основа межъязыковых трансформаций при переводе / Н.С. Трухановская // Теоретические и практические аспекты романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков : сборник научных статей / М-во образования РБ, Гомельский гос. ун-т им. Ф. Скорины / редкол.: Л.И. Богатикова (гл. ред.) [и др.]. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2015. – С. 222-225. |
| Abstract: | Традиционно теория и практика перевода рассматривает трансформации как межъязыковые преобразования, осуществляемые в процессе перевода. К данным преобразованиям традиционно относят преобразования лексико-грамматического и синтаксического характера. Статья посвящена изучению семантических и структурно-грамматических межъязыковых трансформаций, основанных на системном расхождении языков и типологических особенностях их структур. Метонимия рассматривается как когнитивная основа данных трансформаций и квалифицируется как одна из переводческих стратегий. |
| URI: | http://elib.gsu.by/jspui/handle/123456789/25248 |
| Appears in Collections: | Статьи |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Трухановская_Метонимия.pdf | 279.8 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.