| Title: | Прыёмы мастацкага перакладу звароткаў у творах Уладзіміра Караткевіча |
| Authors: | Лешчанка, Л.А. Игнатюк, Г.Н. |
| Issue Date: | 2016 |
| Publisher: | Гомельский государственный университет имени Ф. Скорины |
| Citation: | Лешчанка, Л.А. Прыёмы мастацкага перакладу звароткаў у творах Уладзіміра Караткевіча / Л.А. Лешчанка ; навук. кір. Г.М. Ігнацюк // Актуальные проблемы филологии : сборник научных статей / редкол.: А.В. Бредихина [и др.] ; М-во образования Республики Беларусь, Гомельский государственный университет им. Ф. Скорины. - Гомель, 2016. – Вып. 9. – С. 115-119. |
| Abstract: | Дадзены артыкул прысвечаны праблеме перакладу звароктаў з беларускай на англійскую мову. Нормы ўжывання звароктаў у адной культуры могуць значна адрознівацца ад норм іх ужывання ў аналагічных кантэкстах іншай культуры. Таму пераклад дадзенай камунікатыўнай адзінкі з’яўляецца вельмі важнай і складанай задачай. Аўтар дае азначэнне тэрміну «зваротак», апісвае зварот як аб’ект перакладу, аналізуе катэгорыі і прыёмы перакладу звароткаў на англійскую мову, ілюструючы іх прыкладамі з твораў Уладзіміра Караткевіча. |
| URI: | http://elib.gsu.by/jspui/handle/123456789/48064 |
| ISSN: | УДК 811.111'255.2'373.23:811.161.3'42*В.Короткевич |
| Appears in Collections: | Статьи |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| ЛЕШЧАНКА_ПРЫЁМЫ.pdf | 306.64 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.