Паходжанне вайсковай лексікі (на матэрыяле мовы твораў В. Быкава)

Abstract

У артыкуле разглядаюцца пытанні паходжання вайсковай лексікі, выяўленай у мове твораў В. Быкава, звязаныя з класіфікацыяй яе на спрадвечна беларускую і запазычаную, адаптацыяй іншамоўнай лексікі да асаблівасцей беларускай мовы, яе фанетычных і марфалагічных нормаў. Вывучэнню вайсковай лексікі ўвогуле, тым больш у творах В. Быкава, навуковых даследаванняў яшчэ прысвечана не было, таму тэму работы можна лічыць актуальнай і карыснай як для даследавання вайсковай тэрміналогіі, так і мовы пісьменніка. У выніку даследавання выяўлена, што значны пласт гэтай лексікі прадстаўляюць спрадвечна беларускія словы, сярод запазычаных слоў найбольш разнастайна прадстаўлены тэрміны з рускай, нямецкай, французскай і англійскай моў, вызначана адаптацыя многіх іншамоўных тэрмінаў да асаблівасцей нашай мовы.