| Title: | Способы перевода безэквивалентной лексики |
| Authors: | Гончарова, А.А. |
| Issue Date: | 2013 |
| Publisher: | Гомельский государственный университет имени Ф. Скорины |
| Citation: | Гончарова, А.А. Способы перевода безэквивалентной лексики / А.А. Гончарова // Творчество молодых, 2013 : сборник научных работ студентов, магистрантов и аспирантов. В 3 ч. / редкол.: О.М. Демиденко [и др.] ; М-во образования Республики Беларусь, Гомельский государственный университет им. Ф.Скорины. - Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2013. – Ч. 2. – С. 67-70. |
| Abstract: | Статья посвящена изучению способов передачи русской безэквивалентной лексики в немецком переводе на примере русского художественного произведения. Рассмотрены основные способы перевода безэквивалентной лексики: транслитерация, калькирование, приближенный и описательный перевод, перераспределение значения безэквивалентной лексической единицы. Материалом для исследования послужили национальномаркированные единицы, встречающиеся в произведении И. А. Гончарова «Сон Обломова». |
| URI: | http://elib.gsu.by/jspui/handle/123456789/50367 |
| Appears in Collections: | Статьи |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Гончарова_Способы.pdf | 248.87 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.