Фразеологическая картина мира как источник формирования ментального образа народа

Abstract

Цель данного исследования – сконструировать фразеологические картины мира (ФКМ) в русском и киргизском языках для дальнейшего их сравнения. Объектом изучения являются фразеологические единицы двух языков, предметом – систематизация фразеологических концептосфер русского и киргизского языков. В результате исследования установлено, что состав фразеологических картин мира представлен одинаковыми концептосферами в русском и киргизском языках; расхождения в структуре ФКМ сопоставляемых языков связаны с количеством и характером концептов в соотносительных концептосферах и фразесемантических полях; ФКМ в обоих языках являются источником формирования ментального портрета кыргыза и русского человека.