Трансгенерационная травма в современной белорусской и англоязычной прозе

Abstract

Статья посвящена компаративному исследованию авторских стратегий репрезентации спорных и кризисных моментов национальной истории в современной прозе. Во введении определен круг малоизученных в отечественном литературоведении аспектов представления и осмысления национального прошлого в пространстве литературного произведения, в том числе недостаточная разработанность темы травмы, что обуславливает новизну и актуальность подобного исследования. Представлен обзор литературы по теме. Цель данной статьи – сравнительное исследование и выявление универсальных аспектов художественной репрезентации межпоколенной травмы в творчестве современных белорусских и англоязычных писателей. Объектом исследования стали произведения П. Баркер, К. Исигуро, В. Казько, Х. Ментел, А. Наварича, Л. Рублевской, С. Сент Джеймс, Д. Фурутани и др. В основной части определены два основных направления в художественных проявлениях трангсенерационного травматичного опыта прошлого. Выявлено, что они не уникальны для определенной литературы. Трагический опыт поколений проявляется в произведениях совершенно различных авторов довольно схожим образом (образы призрака, разрушенного дома, неполной семьи, сна и пробуждения и др.), что позволяет говорить об определенных константах восприятия сложных моментов прошлого. Подчеркнута значимость различных кризисов и потрясений для логики восприятия истории: именно они зачастую определяют смену эпох в нашем сознании. Подробно рассмотрены подходы к развитию темы утраты коллективной памяти и исторической амнезии, амбивалентность образа родины, варианты развития мотива сиротства, немоты, братоубийства. Продемонстрировано, как сюжеты, непосредственно связанные с ощущением потери или утраты, как правило, отражают кризис принадлежности. Оторванность от своих культурных корней прежде всего связана с символической трактовкой авторами образа семьи, в которой самые близкие люди отчуждены друг от друга. Отдельное внимание уделено теме вины и искупления, а также ее реализации в произведениях писателей-эмигрантов. В заключении подведены итоги и суммированы общие тенденции в подходах к изображению трагедий прошлого в произведениях различных авторов. Полученные результаты могут быть использованы в лекциях и спецкурсах по современной отечественной и зарубежной литературе.