Моўныя сродкі экспрэсівізацыі формы выражэння зместу ў правербіяльных выразах беларускай і ўкраінскай моў

Abstract

В статье проводится сравнительно-типологическая характеристика языковых средств экспрессивизации формы выражения содержания в паремийном дискурсе белорусского и украинского языков. При этом рассматривается экспрессивный потенциал эвфонических средств выразительности в белорусских и украинских паремиях, отмечаются особенности народного паремийного рифмария,анализируется метафорическое моделирование, аллегоризация и символизация содержания белорусских и украинских паремий, рассматриваются компаративные обороты как средство нагляднообразной конкретизации смысла белорусских и украинских провербиальных изречений. = The article presents a comparative typological characteristic of the linguistic means of expressivization of the form of expression of content in the paremic discourse of the Belarusian and Ukrainian languages. At the same time, the expressive potential of euphonic means of expression in Belarusian and Ukrainian paroemias is considered, the peculiarities of folk paroemic rhyming are noted, metaphorical modeling, allegorization and symbolization of the content of Belarusian and Ukrainian paroemias are analyzed, comparative turns are considered as a means of visual and figurative concretization of the meaning of Belarusian and Ukrainian proverbial sayings.