Русские пословицы в структуре «Маленьких притч» монаха Варнавы (Санина)

Abstract

В статье рассмотрены идейно-художественная роль и особенности смысловой трансформации пословиц русского народа в структуре притч монаха Варнавы (Санина) из его книги «Маленькие притчи. Избранное». Установлено, что использование писателем в создании своих художественно-иносказательных миниатюр ёмких по смыслу пословиц позволило ему интегрировать народную и христианскую мудрость, лаконичным и выразительным языком раскрыть важнейшие темы православной антропологии («Бог – вера», «грех – покаяние и спасение души»). Сделан вывод о плодотворном вкладе монаха Варнавы (Санина) в развитие жанровой традиции притчи в современной литературе. = The article examines the ideological and artistic role and features of the semantic transformation of Russian proverbs in the structure of the monk Barnabas (Sanin)’s parables taken from his book «Little Parables. Selected writings». The writer's use of compact proverbs in his artistic and allegorical miniatures has been established to allow him to unite both folk and Christian wisdom as well as to reveal the most important themes of Orthodox anthropology in a concise and expressive way («God and faith», «sin is repentance and salvation of the soul»). The conclusion about the monk Barnabas (Sanin)’s great contribution to the development of the genre tradition of the parable in modern literature has been made.