| Title: | Особенности художественного перевода стилистически маркированных словообразовательных вариантов |
| Authors: | Парфиненко, А.А. |
| Issue Date: | 2022 |
| Publisher: | Гомельский государственный университет имени Ф. Скорины |
| Citation: | Парфиненко, А.А. Особенности художественного перевода стилистически маркированных словообразовательных вариантов / А.А. Парфиненко // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков : материалы XII междунар. научной конференции (Гомель, 21 октября 2022 г.) / редкол.: Е. В. Сажина (гл. ред.) [и др. ] ; М-во образования Республики Беларусь, Гомельский государственный ун-т им. Ф. Скорины. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2022. – С. 241-247. |
| Abstract: | Статья посвящена актуальной проблеме художественного перевода стилистически маркированных словообразовательных вариантов с русского языка на английский в аспекте структурнотипологических различий двух языков. Рассматривается вопрос коммуникативной равноценности художественного перевода, его соотнесенности с оригиналом и роли интерпретации в тексте. Все языки, как и культуры – вариации на одни и те же темы. Поэтому они взаимопереводимы, но никогда до конца. И. Д. Левин Перевод есть не более как гравюра: колорит неподражаем. П. Буаст |
| URI: | http://elib.gsu.by/jspui/handle/123456789/58346 |
| Appears in Collections: | Статьи |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Парфиненко_Особенности.pdf | 404.46 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.