| Title: | Літаральныя эквіваленты ў перакладах санетаў Шэкспіра Рыгорам Барадуліным |
| Authors: | Хорсун, И.А. |
| Issue Date: | 2018 |
| Publisher: | Гомельский государственный университет имени Ф.Скорины |
| Citation: | Хорсун, І.А. Літаральныя эквіваленты ў перакладах санетаў Шэкспіра Рыгорам Барадуліным / І.А. Хорсун // Рэгіянальнае, нацыянальнае і агульначалавечае ў славянскіх літаратурах : матэрыялы VI Міжнародных навуковых чытанняў, прысвечаных памяці народнага пісьменніка Беларусі, акадэміка І. Я. Навуменкі (Гомель, 2–3 кастрычніка 2018 года) / рэд.кал.: І.Ф. Штэенер [і інш.] ; Гомельскі дзяржаўны універсітэт імя Ф. Скарыны. - Гомель, 2018. – С. 121-124. |
| Abstract: | У артыкуле аналізуюцца пераклады на беларускую мову паасобных санетаў У. Шэкспіра, зробленыя ў мінулым стагоддзі Рыгорам Барадуліным. Шляхам параўнальна-супастаўляльнага аналізу беларускамоўных перакладаў з арыгінальнымі тэкстамі санетаў паказаны агульныя і адметныя рысы, уласцівыя розным школам паэтычнага перакладу, вылучаны асаблівасці раскрыцця пераствораных вобразаў, а таксама ступень блізкасці перакладаў да арыгінальнага тэксту. |
| URI: | http://elib.gsu.by/jspui/handle/123456789/60286 |
| Appears in Collections: | Статьи |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Хорсун_Літаральныя.pdf | 434.8 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.