Общее и отличительное в культурологической информации английских и русских фразеологизмов с компонентом семь

Abstract

В статье на материале фразеологизмов с компонентом семь выявляются общие и отличительные особенности структуры, семантики, культуры и количества в английском и русском языках. Анализируются фразеологизмы как языковые знаки через призму лингвокультурологии, согласно которой «язык» культуры проникает в содержание фразеологизмов. Рассматриваются примеры фразеологизмов и их значения, что способствует более глубокому пониманию культурных кодов, заложенных в языке. Проводится количественный анализ полных, частичных и безэквивалентных фразеологизмов в двух языках, раскрывается символическое значение числа 7 в языковой картине мира двух народов. = The article uses the material of phraseological units with component seven to identify common and distinctive features of structure, semantics, culture and quantity in English and Russian. The phraseological units are analyzed as linguistic signs through the prism of linguoculturology, according to which the «language» of culture goes into the content of phraseological units. The examples of phraseological units and their meanings are considered, which contributes to a deeper understanding of the cultural codes established in the language. A quantitative analysis of complete, partial and non-equivalent phraseological units in two languages is carried out, the symbolic meaning of the number 7 in the linguistic picture of the world of the two peoples is revealed.