Паремиологический компонент языкового портрета информанта в восточнославянском пограничье

Abstract

В статье на основе языкового материала, собранного во время студенческой диалектологической практики, анализируется паремиологический компонент языкового портрета информантов – жителей восточнославянского пограничья. Оценивается знание, понимание и употребление паремий носителями семейного социолекта, проживающими в Гомеле и Гомельской области. Делается вывод о негомогенности паремиологической составляющей фамилиолектов пограничья по ряду признаков: узуальность / окказиональность, архаичность / современность, монолингвальность / билингвальность. = In the article the paremiological component of the language portrait of informants − residents of the East Slavic borderland − is analyzed on the base of linguistic material collected during student dialectological practice. The knowledge, understanding and use of provebs by the carriers of the family sociolect living in Gomel and the Gomel region are evaluated. The conclusion is drawn about the inhomogeneity of the paremiological component of the family sociolect of borderline for a number of attributes: usability / occasionality, archaic / modern, monolingual / bilingual.