К значению слова tvatwy в гортинской надписи

Abstract

В конце V колонны текста гортинских законов, в том месте, где говорится о порядке наследования и раздела имущества умершего человека, читается слово tvatwy, которое является прилагательным, стоит здесь в родительном падеже множественного числа и в дословном переводе на русский значит «смертных». Надпись дает следующий контекст: «О смертных, о плодах, об одеждах, об украшениях и (О вещах движимых, если не захотят делиться, . . . то по поводу спорного имущества решить дело судье под присягой».