О транскрипции и вокализации египетских антропонимов и топонимов

Abstract

Чисто консонантная транскрипция египетских текстов, принятая в египтологии, зиждется на глубоких научных основаниях и не вызывает никакого сомнения. Само собой понятно, что чтение вслух такой транскрипции, не содержащей никаких гласных, невозможно. Поэтому и ради удобства, т. е. для целей, практически не имеющих ничего общего с наукой, в египтологии уже много лет принята условная вокализация транскрипции.