Из заметок о Катоне

Abstract

Заглавие 10-й главы Катонова «Земледелия» «Как следует обустроить маслинник в 240 югеров» уже Варрон (R. г. I, 18) понимал как список предметов, составляющих полное оборудование указанного хозяйства. Ни комментаторы X V III в., ни современные пам прекрасные комментарии: польский—Лося (Варшава, 1929) и английский—Бригаута (N. Y., 1933) не касаются вопроса о том, простой ли это перечень предметов, имеющихся в хозяйстве, или нормативный список: нужно иметь то-то, то-то и только это. Герле первый в этой нормативности усомнился, указав на ряд несообразностей в списке предметов для виноградника. Одержимый мыслью воссоздать текст Катона в том виде,в каком он вышел из рук автора, он на основании собственных логических построений дал историю развития Катонова хозяйства; затем, исходя из этой истории, решил, что 10-я глава — это перечень предметов, которые Катон вместе с маслинником купил у неких Манлиев.