Категория возвратности в польском языке

Abstract

В статье анализируются особенности употребления в польском языке возвратных форм как глагольных, так и именных. Автор вводит понятия контактной и дистактной препозиции и постпозиции энклитики się, её относительно свободное и связанное место в синтаксисе простого предложения. Обращается внимание на особенности перевода польских возвратных конструкций на русский язык, анализируются глаголы, изменяющие свои лексические значения в зависимости от их употребления с возвратной энклитикой или без неё. The article analyzes the features of the use of reflexive forms in the Polish language, both verbal and nominal. The author introduces the concepts of contact and distact preposition and postpositional enclitics się, its relatively free and related place in the syntax of a simple sentence. The attention is drawn to the peculiarities of translating Polish reflexive constructions into Russian, the verbs that change their lexical meanings depending on their use with or without return enclitics are analyzed.