Лексічны паралелізм беларускіх і рускіх парэмій, звязаных з вясельнай абраднасцю

Abstract

В статье проводится этнолингвистическое сопоставление белорусских и русских пословиц и поговорок, связанных со свадебной обрядностью, выявляется близость их лексического состава, обусловленную общими корнями. Как и свадебная обрядность в целом, исследованные паремии происходят со времен общевосточнославянской древности. В своем большинстве белорусские и русские поговорки, посвященные свадьбе, соотносятся с разными ее этапами и используют обрядовую свадебную лексику. Среди рассмотренных выражений выделяются единицы с явным лексическим параллелизмом и подобной синтаксической структурой. Другие паремии сближаются по семантике, передавая одинаковую информацию и ориентируя на одинаковые выводы, и отличаются лексикой и структурой. Расхождения развились во время самостоятельного развития белорусской и русской народных культур и свидетельствуют о самобытности каждой из них.