Английское вкрапление и прямое цитирование как системные характеристики композиции полемической монографии В. И. Ленина «Материализм и эмпириокритицизм» (к 100-летию заключения Договора о формировании СССР)

Abstract

Целью настоящей статьи является исследование функционально-семантических особенностей английского вкрапления, манифестированного в книге «Материализм и эмпириокритицизм». Автор проводит анализ с учѐтом полемической направленности ленинского дискурса начала XX в. и предшествующих публикаций по смежной тематике. Полемический дискурс В. И. Ленина, как и другие варианты дореволюционной русской словесности, находится под влиянием противоречий между идеализмом и материализмом как ведущими философскими направлениями в Российской империи. Интенцией ленинского словотворчества представляется увеличение количества сторонников материалистического подхода. На основе примеров автор выявляет функции, выполняемые вкраплениями, и обозначает релевантные полемические приѐмы и средства. Также раскрыт речевоздействующий потенциал конструкций, содержащих прямую речь и англоязычные вкрапления, и уточены перспективы продолжения научных изысканий.