Особенности французских фразеологических заимствований в английском языке

Abstract

Заимствования являются одним из основных источников пополнения английской фразеологии. Автор данной статьи исследует особенности фразеологических единиц современного английского языка, заимствованные из французского языка способом калькирования, а также в несколько измененном виде (с иными образами). Французские фразеологизмы имеют наибольший удельный вес в заимствованной части фразеологического фонда английского языка. Практическая значимость подобного рода исследований заключается в возможности использования данных примеров в лекциях, спецкурсах и на семинарских занятиях по лексикологии, фразеологии и стилистике английского языка, общего и сопоставительного языкознания, а также на занятиях по теории и практике перевода в языковых вузах.