| Title: | Поиск и анализ переводческих ошибок в практике преподавания перевода |
| Authors: | Насон, Н.В. Познякова, Т.М. |
| Keywords: | художественный перевод художественноэстетическое воздействие эквивалентность переводческая компетенция исходный текст текст перевода лингвистическое оформление текста переводческие ошибки |
| Issue Date: | 2019 |
| Publisher: | Гомельский государственный университет имени Ф.Скорины |
| Citation: | Насон, Н.В. Поиск и анализ переводческих ошибок в практике преподавания перевода / Н.В. Насон, Т.М. Познякова // Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранного языка : сборник научных статей. Вып. 8 / редкол.: Л.И. Богатикова (гл. ред.) [и др.] ; Гомельский государственный университет имени Ф. Скорины. - Гомель : ГГУ имени Ф. Скорины, 2013. - С. 48-56. |
| Abstract: | В статье рассматриваются проблемы качества перевода художественного текста и классификация переводческих ошибок. Отмечается эффективность использования в учебном процессе такого приема, как сопоставление переводного текста с оригиналом. Авторы предлагают примеры для иллюстрации различного рода неточностей и искажений при переводе, а также задания, позволяющие сформировать умения поиска, классификации и исправления допущенных переводческих ошибок с целью их предотвращения в будущем. |
| URI: | http://elib.gsu.by/jspui/handle/123456789/58965 |
| Appears in Collections: | Статьи |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Насон_Поиск.pdf | 493.82 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.