Репрезентация библеизма Пути Господни неисповедимы в текстах Национального корпуса русского языка

Abstract

В статье анализируются корпусные контексты, содержащие библейское выражение Пути Господни неисповедимы или его трансформированный вариант. Определяется характер и частотность трансформаций исходного выражения. Приводятся структурные, семантические и структурносемантические преобразования библеизма. Делается вывод о причинах изменения устойчивого выражения. The article analyzes corpus contexts containing the biblical expression «The ways of the Lord are inscrutable» or its transformed version. The nature and frequency of transformations of the original expression is determined. Structural, semantic and structural-semantic transformations of biblicalism are presented. A conclusion is made about the reasons for the change in stable expression