Сімвалічнае прачытанне фразеалагізмаў беларускай мовы з кампанентам пояс

Abstract

На матэрыяле фразеалагічных адзінак з кампанентам пояс, сабраных метадам суцэльнай выбаркі з фразеаграфічных крыніц беларускай літаратурнай і дыялектнай мовы, выяўляюцца ўласцівыя ім сімвальныя прачытанні, характэрныя культурныя канатацыі праз вобразы, унутраную форму, адбор агульнага слова-кампанента пры іх утварэнні і перадачу ўстойлівага, рэгулярнага каштоўнаснага зместу культуры, яго катэгорый і сэнсаў. Устанаўліваецца ўзаемадзеянне мовы і культуры пры ўтварэнні фразеалагізмаў, выяўляецца каштоўнасны змест, здольнасць да захавання і перадачы сімвалічнага сэнсу ў прасторы касцюмна-рэчавага кода культуры беларусаў. Belarusian phraseological units with the component "пояс" are considered. The material of phraseological units with the "пояс" component, collected by continuous sampling from phraseological sources of Belarusian literary and dialect speech, reveals their characteristic combinations of reading symbols, characteristic cultural connotations through images, internal form, selection of a common component when they are formed and transferring sustainable, regular value content of culture, its categories and meanings. The interaction of language and culture in the formation of phraseological units is established. The value content and the ability to preserve and transmit symbolic meaning in the space of costume-material code of the culture of Belarusians are expressed.