Умные города и умные снаряды (неофраземы с компонентом умный в интернет-пространстве)

Abstract

В статье рассматриваются фразеологические неологизмы – устойчивые словосочетания терминологического типа, включающие в свой состав адъективный компонент «умный» в значении ‘оснащенный автоматизированной системой управления’. Неофраземы этого типа относятся прежде всего к бытовой сфере: умный город, умная остановка, умный дом, умный пылесос и др. Выявлена и описана также группа подобных устойчивых словосочетаний, имеющих отношение к военно-технической сфере: умный снаряд, умная бомба, умная пуля. Актуальность исследования неофразем терминологического характера обусловлена прежде всего их статусом языковых единиц, называющих новые явления в жизни общества, отражающих постоянную динамику языка как системы. = The article is concerned with phraseological neologisms – expressions of the terminology type which include the adjectival component of smart with the meaning of equipped with automated control system. Neophrases of this type mainly belong to everyday sphere: smart city, smart bus stop, smart home, smart hoover etc. A group of such set expressions which deal with the military technological sphere was also identified and described – smart bomb, smart bullet, smart shell. The relevance of the study of neophrases of the terminological nature is determined primarily by their status as linguistic units that name new phenomena in the life of society, reflecting the constant dynamics of language as a system.