Реализация ценностной ориентации «индивидуализм» в процессе межкультурного общения иноязычных коммуникантов

Abstract

В статье представлена проблема реализации ценностных ориентаций в процессе межкультурного взаимодействия иноязычных коммуникантов. На примере одной из ключевых ценностных ориентаций представителей американской лингвокультуры — индивидуализма - автор рассматривает, каким образом данная ценностная ориентация реализуется в стратегии коммуникативной дистанцированности в речевом поведении в сравнении с представителями русскоязычной лингвокультуры. Приводятся конкретные речевые тактики реализации данной стратегии в процессе межкультурного общения. = The problem of realization of valuable orien tations in the course of intercultural inter action of foreign language communicants is presented in the article. On the example of one of the key valuable orientations of representatives of the Ameri can language culture — individualism — the author considers how this valuable orienta tion is implemented in the strategy of com municative distancing in speech behavior in comparison with representatives of Russian speaking culture language. Concrete speech tactics of realization of this strategy in the course of intercultural communication are described.