| Title: | Лингвокультурологические особенности передачи белорусскоязычных реалий на иностранные языки (на примере переводов романа И. Мележа «Люди на болоте») |
| Authors: | Лещенко, Л. А. |
| Issue Date: | 2017 |
| Publisher: | Гомельский государственный университет имени Ф.Скорины |
| Citation: | Лещенко, Л.А. Лингвокультурологические особенности передачи белорусскоязычных реалий на иностранные языки (на примере переводов романа И. Мележа «Люди на болоте») / Л.А. Лещенко // Творчество молодых, 2017 : сборник научных работ студентов, магистрантов и аспирантов. В 4 ч. / редкол.: О.М. Демиденко [и др.] ; М-во образования Республики Беларусь, Гомельский государственный университет им. Ф.Скорины. - Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2017. – Ч. 3. – С. 157-161. |
| Abstract: | Данная статья посвящена проблеме перевода этнографических реалий, которые играют большую роль в передаче национальных особенностей белорусского народа, с белорусского на английский и немецкий языки. Автор анализирует приёмы перевода реалий, иллюстрируя их примерами из произведений выдающегося представителя белорусских писателей-прозаиков ХХ века Ивана Мележа. В статье представлен сравнительный лингвокультурологический анализ оригинальных текстов белорусского автора и их переводов на английский и немецкий языки, и дана критическая оценка их качеству. |
| URI: | http://elib.gsu.by/jspui/handle/123456789/49674 |
| Appears in Collections: | Статьи |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Лещенко_Лингвокультурологические.pdf | 380.96 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.