Китайские устойчивые словосочетания с компонентом ма 马 (лошадь): семантика, происхождение, функционирование

Abstract

Рассматриваются китайские устойчивые словосочетания, содержащие в своем составе словокомпонент ма 马 (лошадь). В процессе выявления внутренней формы подобных словосочетаний используются внеязыковые сведения, связанные с китайской традиционной культурой. Определяются особенности формирования семантики данных устойчивых словосочетаний и их функционирования в текстах разного типа.= The article examines Chinese set phrases containing the component ma 马 (horse). In the process of identifying the internal form of such phrases, extralinguistic information related to Chinese traditional culture is used. The article identifies the features of the formation of the semantics of these set phrases and their functioning in different types of texts.