Особенности создания реплик во франкоязычных экранизациях

Abstract

В эпоху развития средств массовой информации актуальной становится проблема взаимопроникновения различных видов искусств, в частности, отмечается интенсивное взаимодействие литературы и кино. Как следствие, решение вопросов, связанных с различными аспектами экранизации художественных произведений, привлекает киноведов, лингвистов, социологов и т. д. Цель статьи состоит в выявлении характеристик кинореплик, созданных на основе художественного текста. В качестве материала исследования были использованы романы французских писателей и киносценарии к ним.