Мастацкія асаблівасці перакладу А. Куляшова поэмы М. Лермантава "Дэман"

Abstract

У артыкуле аналізуюцца спосабы і прыѐмы перакладу паэтычнага тэксту М.Лермантава на беларускую мову Аркадзем Куляшовым не толькі з пункту гледжання раўнацэннага ўзнаўлення мастацкага вобраза, але і з пункту гледжання адэкватнага выбару лінгвістычных сродкаў. The article analyzes Arcady Kuleshov’s translation methods of a poetic text by M. Lermontov into the Belarusian language not only from the point of an equivalent reconstruction of a literary image, but also from the point of an adequate choice of linguistic means.