С миру по нитке… в корпусе текстов и интернет-пространстве (языковая игра в социальном контексте)

Abstract

Рассматривается проблема отсутствия единого подхода к определению феномена языковой игры, обращается внимание на возрастание роли языковой игры в речевом взаимодействии членов социума. Описаны игровые трансформы «злободневной» пословицы "С миру по нитке – голому рубаха". Установлена автономность редуцированного варианта пословицы и определены конкретные объекты, для названия которых использовано выражение "с миру по нитке". Охарактеризована семантика речевых реализаций данного устойчивого сочетания. = The problem of the lack of a unified approach to the definition of the phenomenon of a language game is considered, attention is drawn to the increasing role of the language game in the society members‘ speech interaction. The game transforms of the «topical» proverb "А thread from the crowd – naked man gets a shirt" are described. The autonomy of the reduced version of the proverb has been defined and there have been determined the specific objects, for the name of which the expression "a thread from the crowd" is used. The semantics of the speech implementations of this sustainable combination is characterized.