1. Репозиторий УО "Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины"
  2. Труды учёных ГГУ
  3. Статьи
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorХазанава, К.Л.-
dc.date.accessioned2023-02-02T13:39:12Z-
dc.date.available2023-02-02T13:39:12Z-
dc.date.issued2020-
dc.identifier.citationХазанава, К.Л. Аб пераўзнаўленні фразеалагічнага ладу ў перакладзе, або вучымся ў класікаў / К.Л. Хазанава // Славянская фразеология и паремиология: традиционные и новаторские решения проблем : К 80-летию со дня рождения профессора В. М. Мокиенко / редкол.: Е. В. Ничипорчик (отв. ред.) [и др.] ; М-во образования РБ, Гом. гос. ун-т им. Ф. Скорины. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2020. – С. 247-250.ru
dc.identifier.urihttp://elib.gsu.by/jspui/handle/123456789/53227-
dc.description.abstractСупастаўленне ідыяматыкі перакладу Я. Купалы п’есы Е. Жулаўскага з арыгіналам на польскай мове паказала творчае стаўленне да іншамоўнага арыгінала. Я. Купала напоўніў перакладны варыянт беларускім нацыянальна-моўным кампанентам, што наблізіла твор да беларускага чытача і спрыяла трываламу ўваходжанню перакладнога твора ў беларускую літаратурна-моўную традыцыю.ru
dc.language.isoberu
dc.publisherГомельский государственный университет имени Ф. Скориныru
dc.subjectперакладru
dc.subjectарыгіналru
dc.subjectфразеалагізмru
dc.subjectфальклорru
dc.subjectэквівалентнасцьru
dc.subjectстылістычная адпаведнасцьru
dc.titleАб пераўзнаўленні фразеалагічнага ладу ў перакладзе, або вучымся ў класікаўru
dc.typeArticleru
dc.identifier.udk811.161.3`25`373:398.9-
dc.rootСлавянская фразеология и паремиология: традиционные и новаторские решения проблемru
dc.placeOfPublicationГомельru
Appears in Collections:Статьи

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Хазанава_Аб_пераўзнаўленні.pdf404.05 kBAdobe PDFView/Open
Show simple item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.