Strategic realization of the intercultural communication

Abstract

The author states that the mentality of a representative of a linguistic culture in the intercultural communication is manifested through behavioral strategies. In the article the key idea is revealed that for each typical feature of the mentality of a native speaker of the target language, there is a basic, universal strategy of behavior, which is simultaneously nationally specific in terms of speech content and linguistic implementation. The author defines three key national mental features of a speaker of a target language which are revealed through key three behavioral strategies. So, typical mental feature "preservation of personal space" is manifested in the strategy of communicative distance, typical mental feature "formal friendliness" is actualized in the strategy of communicative friendliness, and positive perception as a mental feature is manifested in the strategy of communicative self-presentation which establishes a contact and creates a positive microclimate of interaction. The content and the tactics of the strategies are defined in the article as well. The author makes the conclusion that the use of the strategies which correspond the mentality of a native speaker will make the intercultural communication effective. = Автор утверждает, что в межкультурном общении менталитет представителя лингвокультуры проявляется через поведенческие стратегии. В статье раскрывается ключевая идея о том, что для каждой характерной черты менталитета носителя изучаемого языка существует базовая универсальная стратегия поведения, одновременно национально специфическая по содержанию речи и языковой реализации. автор определяет три ключевые национальные ментальные черты носителя языка, которые раскрываются через три ключевые стратегии поведения. Так, типичная психологическая особенность "сохранения личного пространства" проявляется в стратегии коммуникативной дистанцированности, "формальное дружелюбие" актуализируется в стратегии коммуникативного дружелюбия, а позитивное восприятие как национальная психологическая особенность проявляется в стратегии коммуникативной самопрезентации, которая устанавливает контакт и создает позитивный микроклимат взаимодействия. В статье также определены содержание и тактики обозначенных стратегий. автор приходит к выводу, что использование стратегий, соответствующих менталитету носителя изучаемого языка, обеспечивает эффективность межкультурного общения.