| Title: | Фразеологические и нефразеологические подходы к переводу фразеологических единиц |
| Authors: | Остапенко, Т.И. |
| Keywords: | фразеологический нефразеологический фразеологическая единица эквивалент аналог калькирование контекст перевод значение происхождение |
| Issue Date: | 2025 |
| Publisher: | Гомельский государственный университет имени Ф.Скорины |
| Citation: | Остапенко, Т.И. Фразеологические и нефразеологические подходы к переводу фразеологических единиц / Т.И. Остапенко // Актуальные вопросы лингвистики, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков : сборник научных статей / Гомельский гос. ун-т им. Ф. Скорины ; редкол. : Н. А. Сивакова (гл. ред.) [и др.]. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2025. – C. 83-86. |
| Abstract: | Статья рассматривает проблемы перевода фразеологических единиц в современных медиатекстах. Анализируются основные подходы к передаче идиом: использование фразеологических и нефразеологических методов перевода. Особое внимание уделяется трудностям перевода культурно-обусловленных выражений, не имеющих прямых соответствий в языке перевода. Подчеркивается важность учета контекста и историко-культурологических факторов для адекватной передачи смысла. |
| URI: | https://elib.gsu.by/handle123456789/82529 |
| Appears in Collections: | Статьи |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Остапенко_Фразеологические.pdf | 512.69 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.