| Title: | Мастацкія асаблівасці перакладу А. Куляшова поэмы М. Лермантава "Дэман" |
| Authors: | Воинова, Е.Н. |
| Keywords: | мастацкі пераклад адэкватнае ўзнаўленне тэксту, лексічны эквівалент сістэма лексічных і мастацкіх сродкаў перадача мастацкага вобраза literary translation adequate text translation lexical equivalent system of lexical and literary means literary image translation. |
| Issue Date: | 2011 |
| Publisher: | Гомельский государственный университет имени Ф. Скорины |
| Citation: | Воінава, А.М. Мастацкія асаблівасці перакладу А. Куляшова поэмы М. Лермантава "Дэман" / А.М. Воінава // Известия Гомельского государственного университета имени Ф Скорины. Сер.: Гуманитарные науки. - 2011. - № 2 (65). - С. 24-28. |
| Abstract: | У артыкуле аналізуюцца спосабы і прыѐмы перакладу паэтычнага тэксту М.Лермантава на беларускую мову Аркадзем Куляшовым не толькі з пункту гледжання раўнацэннага ўзнаўлення мастацкага вобраза, але і з пункту гледжання адэкватнага выбару лінгвістычных сродкаў. The article analyzes Arcady Kuleshov’s translation methods of a poetic text by M. Lermontov into the Belarusian language not only from the point of an equivalent reconstruction of a literary image, but also from the point of an adequate choice of linguistic means. |
| URI: | http://elib.gsu.by/jspui/handle/123456789/29056 |
| Appears in Collections: | Известия ГГУ им. Франциска Скорины. Гуманитарные науки |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Воінава_Мастацкія.pdf | 258.7 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.