| Title: | Асаблівасці перакладу прыказак з беларускай мовы на англійскую |
| Authors: | Балмачэнка, А.Д. Лозовская, Т.В. |
| Issue Date: | 2024 |
| Publisher: | Гомельский государственный университет имени Ф. Скорины |
| Citation: | Балмачэнка, А.Д. Асаблівасці перакладу прыказак з беларускай мовы на англійскую / А.Д. Балмачэнка ; навук. кір. Т.В. Лазоўская // Актуальные проблемы филологии : сборник научных статей. / ред. кол.: Е.Л. Хазанова (гл. ред.) [и др.] ; Гомельский государственный университет имени Ф. Скорины. - Гомель, 2024. - Вып. 17. - С. 44-48. |
| Abstract: | У дадзеным артыкуле параўноўваюцца беларускія і англійскія выслоўі, якія адлюстроўваюць не толькі лінгвістычныя, але і культурныя асаблівасці абедзвюх моў, і вызначаюцца спосабы іх перакладу. Прыказка нясе ў сабе маральна ўзважаны, мудры погляд на жыццё як на сістэму адносін чалавека да свету, да грамадства, да радзімы і роду, сям’і. Выслоўі адлюстроўваюць культурныя і гістарычныя асаблівасці мовы і звязаны з рэаліямі, уласцівымі для дадзенай краіны. Пры перакладзе прыказак трэба ўлічваць гэтыя адрозненні, каб не выклікаць непаразуменняў паміж носьбітамі моў і прадстаўнікамі розных культур. |
| URI: | https://elib.gsu.by/handle123456789/68637 |
| Appears in Collections: | Статьи |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Балмачэнка_Асаблівасці.pdf | 334.94 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.