| Title: | Амбивалентность лексических единиц как когнитивно-прагматическая проблема письменного перевода |
| Authors: | Лозовская, Т.В. |
| Keywords: | лингвистическая амбивалентность письменный перевод переводческие стратегии полисемия контекстуальный анализ когнитивные трудности перевода |
| Issue Date: | 2025 |
| Publisher: | Гомельский государственный университет имени Ф.Скорины |
| Citation: | Лозовская, Т.В. Амбивалентность лексических единиц как когнитивно-прагматическая проблема письменного перевода / Т.В. Лозовская // Актуальные вопросы лингвистики, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков : сборник научных статей / Гомельский гос. ун-т им. Ф. Скорины ; редкол. : Н. А. Сивакова (гл. ред.) [и др.]. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2025. – C. 81-83. |
| Abstract: | В данной статье исследуется феномен лингвистической амбивалентности и его влияние на процесс и результат письменного перевода. Амбивалентность рассматривается не как простая многозначность (полисемия), а как комплексная проблема, возникающая на стыке семантики, прагматики и когнитивных процессов переводчика. Доказывается, что работа с амбивалентными элементами требует от переводчика глубокого контекстуального и дискурсивного анализа, а также высокой степени когнитивной гибкости. |
| URI: | https://elib.gsu.by/handle123456789/82528 |
| Appears in Collections: | Статьи |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Лозовская_Амбивалентность.pdf | 505.5 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.